Когда твой друг в крови, Будь рядом до конца. Но другом не зови, Ни труса, ни лжеца.

И мы горды, и враг наш горд. Рука, забудь о лени. Посмотрим, кто у чьих ботфорт В конце концов согнёт свои колени. <…> Противник пал. Беднягу жаль… Но наглецы несносны. Недолго спрятать в ножны сталь, Но гордый нрав, ей-ей, не спрячешь в ножны.

Когда твой друг в крови, Будь рядом до конца. Но другом не зови, Ни труса, ни лжеца.

И мы горды, и враг наш горд. Рука, забудь о лени. Посмотрим, кто у чьих ботфорт В конце концов согнёт свои колени. <…> Противник пал. Беднягу жаль… Но наглецы несносны. Недолго спрятать в ножны сталь, Но гордый нрав, ей-ей, не спрячешь в ножны.

Когда твой друг в крови, Будь рядом до конца. Но другом не зови, Ни труса, ни лжеца.

И мы горды, и враг наш горд. Рука, забудь о лени. Посмотрим, кто у чьих ботфорт В конце концов согнёт свои колени. <…> Противник пал. Беднягу жаль… Но наглецы несносны. Недолго спрятать в ножны сталь, Но гордый нрав, ей-ей, не спрячешь в ножны.

Ад воскресил Вас, ад дал Вам другое имя, ад почти до неузнаваемости изменил Ваше лицо, но не смыл ни грязи с Вашей души, ни клейма с Вашего тела.

Ад воскресил Вас, ад дал Вам другое имя, ад почти до неузнаваемости изменил Ваше лицо, но не смыл ни грязи с Вашей души, ни клейма с Вашего тела.

— Клянусь честью, мне не по душе эта дурацкая война в которой французы собственно убивают и калечат французов. А собственно говоря, из-за чего? Из-за чего? Почему я должен убивать этих еретиков-гугенотов все преступление которых состоит только в том, что они поют по-французски псалмы, которые мы поем по-латыни, а? Надоело все, домой хочу, все. — Итак, вы предпочитаете драке домашний уют? Уж не постарели ли вы, милый Портос? — Нет, я просто поумнел.

— Клянусь честью, мне не по душе эта дурацкая война в которой французы собственно убивают и калечат французов. А собственно говоря, из-за чего? Из-за чего? Почему я должен убивать этих еретиков-гугенотов все преступление которых состоит только в том, что они поют по-французски псалмы, которые мы поем по-латыни, а? Надоело все, домой хочу, все. — Итак, вы предпочитаете драке домашний уют? Уж не постарели ли вы, милый Портос? — Нет, я просто поумнел.