Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберётся (смысл: для любви нет преград).

Love will creep where it may not go.